-
1 заменяемый элемент
Большой англо-русский и русско-английский словарь > заменяемый элемент
-
2 replaceable element
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > replaceable element
-
3 replaceable element
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > replaceable element
-
4 replaceable unit
заменяемый элемент
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > replaceable unit
-
5 replaceable [replacement] unit
заменяемый элемент; сменный блокThe English-Russian dictionary on reliability and quality control > replaceable [replacement] unit
-
6 élément interchangeable
сущ.выч. взаимозаменяемый компонент, взаимозаменяемый элемент, заменяемый компонент, заменяемый элемент, сменный компонент, сменный элементФранцузско-русский универсальный словарь > élément interchangeable
-
7 replaceable element
-
8 replaceable item
Контроль качества: заменяемый элемент -
9 replaceable unit
Контроль качества: заменяемый элемент -
10 replacement unit
1) Военный термин: подразделение пополнений, часть пополнений2) Техника: сменный блок, сменный узел, съёмный блок3) Железнодорожный термин: запасной агрегат4) Экономика: единица замещения, заменяющая единица (основного капитала)5) Телекоммуникации: сменный модуль6) Контроль качества: заменяемый элемент -
11 cartridge
3) патрон, гильза, втулка, кассета4) картридж (заменяемый элемент, напр. фильтра, содержащий фильтрующий материал, ионообменную смолу или мембрану)•- dust cartridge - carve - to cartridge up* * *картридж, патрон- filter cartridge -
12 field replaceable unit
элемент, заменяемый в ходе эксплуатации* * *элемент, заменяемый в ходе эксплуатацииАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > field replaceable unit
-
13 field replaceable unit
Большой англо-русский и русско-английский словарь > field replaceable unit
-
14 interchangeable unit
заменяемый [сменный] элементEnglish-Russian scientific dictionary > interchangeable unit
-
15 field replaceable unit
элемент, заменяемый в ходе эксплуатацииThe English-Russian dictionary on reliability and quality control > field replaceable unit
-
16 placeholder
1) Общая лексика: государственный служащий, должностное лицо, временный (It is a placeholder budget introduced by the former finance minister in February until the elections later this year.), временно замещающий2) Компьютерная техника: метка -заполнитель4) Вычислительная техника: заменитель, метка-заполнитель, поле для подстановки, символ-заполнитель, структурный нуль (прочерк по причине бессмысленности присваивания некоторого значения, предусмотренного жёстким форматом), шаблон5) Космонавтика: допустимые границы, допустимый интервал значений6) Программирование: "заполнитель" (текстовый или графический элемент электронного шаблона страницы, заменяемый реальным элементом), инструкция-заполнитель, указатель места вставки, указатель места заполнения (текстовый или графический элемент (электронного шаблона страницы, или полосы, журнала), заменяемый затем реальным элементом конкретной статьи), указатель места размещения7) Майкрософт: прототип -
17 SRU
1) Компьютерная техника: Shared Resource Unit, shop replaceable unite2) Военный термин: seaplane reconnaissance unit, shop replaceable unit, signal recording unit, suspension and release units, system replaceable unit, элемент, заменяемый в ремонтной мастерской, БЗМ (блок, заменяемый в мастерской)3) Техника: Societe de Raffinage d'Uranium, structural repeating units, ЗСБ (блок, сменяемый в заводских условиях)4) Сокращение: Ship Replaceable Unit, Shop-Replacable Unit, Slip Ring Unit, Strategic Response Unit (полицейский спецназ в сериале Flashpoint)5) Университет: Sanitarium Research University, Slippery Rock University6) Нефть: блок, заменяемый в ремонтной мастерской (shop replaceable unit)7) СМИ: Speech Recognition Update8) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: установка регенерации серы (Sulfur Recovery Unit)9) Полимеры: self-recording unit, structural repeating unit10) Автоматика: smallest replaceable unit11) Сахалин Р: Sulfur Recovery Unit12) Сахалин А: sulphur recovery unit14) Программное обеспечение: stable release update -
18 filler
- шпатлевка
- филлер
- наполнитель бумаги (картона)
- наполнитель (в смазках, битумных композициях)
- наполнитель (в металлургии)
- наполнитель
- наплавочный материал (при сварке)
- метка-заполнитель
- заполнитель
- заливная горловина (бака)
- вспомогательный ретранслятор
вспомогательный ретранслятор
Ретранслятор, обычно используемый для перекрытия зон радиотени.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
заливная горловина (бака)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
заполнитель
Элемент, служащий для заполнения свободных промежутков в кабеле или проводе с целью придания требуемой формы, механической устойчивости, продольной герметичности и др.
[ ГОСТ 15845-80]
заполнитель
материал, используемый для заполнения промежутков между жилами многожильного кабеля
[IEV number 461-04-05]EN
filler
material used to fill the interstices between the cores of a multiconductor cable
[IEV number 461-04-05]FR
bourrage
matériau ou ensemble de matériaux utilisés pour remplir les intervalles entre conducteurs dans un câble multiconducteur
[IEV number 461-04-05]В многожильных кабелях изолированные жилы должны быть скручены и иметь заполнение.
Для заполнения промежутков между жилами должны применяться материал оболочки, внутренняя оболочка из невулканизированной резины, резиновые жгуты, непропитанная кабельная пряжа или штапелированная стеклопряжа. Кабели без буквы «з» в обозначении марки могут быть изготовлены без заполнения.
[ ГОСТ 433-73]Тематики
- кабели, провода...
Сопутствующие термины
EN
DE
- Zwickelfüllung, f
FR
метка-заполнитель
рамка-заполнитель
1. Место в документе или издании, предназначенное для размещения различных объектов, таких как рисунки, таблицы, диаграммы. Часто для ускорения вывода верстаемого издания на экран дисплея или печатающее устройство вместо самого объекта выводят лишь рамку, ограничивающую пределы данного объекта на полосе.
2. 1) "заполнитель" (текстовый или графический элемент электронного шаблона страницы, заменяемый реальным элементом) 2) структурный нуль (прочерк по причине бессмысленности присваивания некоторого значения, предусмотренного жестким форматом) [ABBY Lingvo].
3. Столбец, содержащий значение, вычисляемое и помещаемое в него кодом PL/SQL из триггера Before Report или формульного столбца, расположенного на уровне отчета, в той же группе или группе уровнем ниже.
4. Переменная, которую оператор вводит в элемент данных как часть поискового критерия, указывая перед ней двоеточие. Когда Oracle Forms встречает хотя бы одну такую переменную, он выводит окно диалога, называемое Query Where, где предлагает оператору задать поисковое условие. Оператор может теперь использовать эту переменную для ссылки на элемент, в котором она была вначале задана.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Синонимы
EN
наплавочный материал (при сварке)
присадочный металл
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
наполнитель
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
наполнитель
Тонкодисперсные порошковые или волоки, вещ-ва, к-рые вводят в состав композиц. материала в кач-ве матрицы и (или) упрочн. фаз для придания ему необход. физико-химич., механич. и экс-плуатац. св-в.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
наполнитель (в смазках, битумных композициях)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
наполнитель бумаги (картона)
Нерастворимые или малорастворимые в воде вещества, добавляемые в массу для повышения непрозрачности и белизны бумаги (картона).
[ ГОСТ 17052-86]Тематики
EN
DE
FR
филлер
Денежная единица Венгрии, равная одной сотой форинта (forint).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
шпатлевка
Пастообразный или жидкий лакокрасочный материал, который наносят на окрашиваемую поверхность перед окрашиванием для выравнивания незначительных неровностей и/или получения гладкой ровной поверхности.
[ ГОСТ 28246-2006 ]
[ ГОСТ 28451-90]Тематики
EN
DE
FR
1.19. Шпатлевка
D. Füller
E. Filler
F. Enduit
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > filler
-
19 lowest replaceable unit
наименьший заменяемый блок
Типовой элемент замены (ТЭЗ), устанавливаемый в стойку и не требующий при установке никаких дополнительных регулировок и подстроек.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > lowest replaceable unit
-
20 placeholder
метка-заполнитель
рамка-заполнитель
1. Место в документе или издании, предназначенное для размещения различных объектов, таких как рисунки, таблицы, диаграммы. Часто для ускорения вывода верстаемого издания на экран дисплея или печатающее устройство вместо самого объекта выводят лишь рамку, ограничивающую пределы данного объекта на полосе.
2. 1) "заполнитель" (текстовый или графический элемент электронного шаблона страницы, заменяемый реальным элементом) 2) структурный нуль (прочерк по причине бессмысленности присваивания некоторого значения, предусмотренного жестким форматом) [ABBY Lingvo].
3. Столбец, содержащий значение, вычисляемое и помещаемое в него кодом PL/SQL из триггера Before Report или формульного столбца, расположенного на уровне отчета, в той же группе или группе уровнем ниже.
4. Переменная, которую оператор вводит в элемент данных как часть поискового критерия, указывая перед ней двоеточие. Когда Oracle Forms встречает хотя бы одну такую переменную, он выводит окно диалога, называемое Query Where, где предлагает оператору задать поисковое условие. Оператор может теперь использовать эту переменную для ссылки на элемент, в котором она была вначале задана.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > placeholder
- 1
- 2
См. также в других словарях:
заменяемый элемент — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN replaceable unit … Справочник технического переводчика
наименьший заменяемый блок — Типовой элемент замены (ТЭЗ), устанавливаемый в стойку и не требующий при установке никаких дополнительных регулировок и подстроек. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М.… … Справочник технического переводчика
Ракообразные как элемент питания рыб — составляют один из главнейших элементов пищи рыб, особенно в молодом их возрасте. Это обстоятельство дало мысль разводить их искусственно в бассейнах и прудах, предназначенных для помещения молоди разводимых рыб. На этом основано рыбоводное… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Декстр — Декстром, как и многими манипуляторами МКС можно управлять с Земли, выполняя различные задачи, в то время как экипаж спит … Википедия
Заливка — (иногда уточняют «методом „наводнение“», от англ. flood fill) это алгоритм, определяющий область, «связанную» с определённым элементом в многомерном массиве (как правило, это двумерный массив точек растрового изображения). Алгоритм… … Википедия
ГРАММАТОЛОГИЯ — традиционно область языкознания, которая устанавливает и изучает соотношения между буквами алфавита и звуками речи. Г. как отрасль языкознания появилась достаточно давно, практически одновременно с языкознанием: что касается философской Г., то ее … История Философии: Энциклопедия
ГРАММАТОЛОГИЯ — традиционно область языкознания, которая устанавливает и изучает соотношения между буквами алфавита и звуками речи. Г. как отрасль языкознания появилась достаточно давно, практически одновременно с языкознанием: что касается философской Г., то ее … История Философии: Энциклопедия
метка-заполнитель — рамка заполнитель 1. Место в документе или издании, предназначенное для размещения различных объектов, таких как рисунки, таблицы, диаграммы. Часто для ускорения вывода верстаемого издания на экран дисплея или печатающее устройство вместо самого… … Справочник технического переводчика
Лампа-фара — Перегоревшая лампа фара, сломанная, чтобы показать внутренности. При перегорании вся сборка (отражатель, лампа, линза) заменяется. Преимущество хорошая центровка, абсолютная непроницаемость для грязи, влаги и т. п. Ла … Википедия
Правила игры во флорбол — устанавливаются Международной федерацией флорбола. Изменения в правила вносятся каждые четыре года на основе многоступенчатой системы тестирования и согласования[1]. Действующая редакция была утверждена в 2010 году[2]. Содержание 1 Основные… … Википедия
